hiromon's profilehiromon nikiPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
|
11/22/2009 吉野家の天重 Yoshionya Tenjyu昨日、吉野家で天重を食べました。
吉野家、数あるメニューの中で、一番旨かったです。
在吉野家吃"天重"了。
非常好吃了。 I ate ”Tenjyu” in Yoshinoya.
It was very delicious.   11/13/2009 桜の紅葉 colored leaves of the cherry県立西猪名公園の桜、見事に紅葉しました。
西猪名公园的樱花变成红色了。
The colored leaves of the cherry in Nishi-Ina Park.
  11/12/2009 天皇陛下御即位20年 The 20th emperor reign anniversary今日、天皇陛下御即位20年記念日です。
郵便局で、記念切手を求めてきました。
慶祝！
天皇陛下即位20年纪念邮票。
庆祝！ The 20th emperor reign anniversary stamp.
Celebration!
 11/7/2009 大阪マルシェ Osaka Marché今日、所用で外出中、「大阪マルシェ」に遭遇、中之島会場でした。
先日TVニュースで、見たけど、すっかり忘れていました。
結構、盛況の様でした。
大阪帐篷市场
Osaka Marché
10/25/2009 金星旅行の切符獲得！ I got Venus trip ticket!金星旅行の切符を、宇宙航空研究開発機構 (JAXA) から貰いました！
 と言っても、金星まで行くのは、私の名前だけです。
来年度打ち上げの金星探査機「あかつき」に私のネームプレートが載ります！
詳しくは、下記で。
我，从宇宙航空研究开发机构那儿，得到了金星旅行的票！
I got the ticket of the Venus trip from JAXA (the Japan
Aerospace Exploration Agency) ! See below.
 10/24/2009 Windows 7 视窗7Windows 7に、バージョンアップしました。
 なかなか、好調です。メモリーの消費量は、1/2～2/3で済みます。
体感速度も、速くなった様に感じました。
特にうれしいのは、ＸＰ用のソフトやドライバーが普通に動く様になった事です。
我が家のオンボロプリンター、ＸＰ用のドライバーしか無かったのに、普通に使える様になりました。
万々歳です！！
 先日、デジタルフォトフレームをマイクロソフトから貰ったので、バンバンに褒めておきます！！
在窗口7提升个人电脑了。
非常好。
I revised my PC to Windows 7.
It is very good.
 10/20/2009 アトム ATOM今日、映画を見ました、「アトム」です。
 招待券を戴いたので・・・・ 「ただ」だと、いそいそ出かけるヒロモンです。 原作の雰囲気が無く、違和感満点でしたが、 それなりに、面白かったです。
今天电影用招待券看 "阿童木" 了
有一点乐趣。 I watched a movie "ATOM" with a complimentary ticket today.
I was little interesting.   10/18/2009 賞品獲得！ Prize gets!マイクロソフト社の「夏の本気アイテム」に応募。
なんと、デジタルフォトフレームが、当りました！！
 我报名了微软的夏天的宣传活动。
我得到了奖品（数码照片车架）。 我非常感到高兴！！！ I applied for the campaign of Microsoft in summer.
I obtained the prize "digital photo frame". I am very glad!!!    10/14/2009 WTC炎上！？ WTC Osaka, Towering Inferno!?朝、ベランダから見ると、ＷＴＣが真っ赤に燃えてます！？
 橋本知事、大ピンチ！？ では、無くて朝日の反射の悪戯でした。一安心。
大阪WTC宇宙大厦,起火！？
那个是朝阳的反射性。
WTC Osaka, Towering Inferno!?
It was a reflection of the morning sun.
  10/11/2009 鉄道の日記念切符 2009 一日中乗り放題！ the commemorative ticket of the railway.ＪＲ西日本の鉄道の日記念切符で、和歌山県を旅行しました。
 紀勢線を1日堪能しました。 用铁路的日记念头票在和歌山县旅行了。 I traveled to Wakayama Prefecture with the commemorative ticket of the railway.
10/6/2009 JRダイヤ大混乱。 The railroad diagram was disturbed.今日、ＪＲダイヤは大混乱でした。
 223系が、臨時普通電車として、入線してきました。 铁道列车时间表变得乱七八糟了。
The railroad diagram was disturbed.
カムイ外伝 Kamui Stories Other Than the Legend今日、映画を見ました、「カムイ外伝」です。
 招待券を戴いたので・・・・
「ただ」だと、いそいそ出かけるヒロモンです。
原作が生きてて、違和感無く大変面白かったです。 今天电影用招待券看 "卡姆依外传" 了。
非常有趣了。
I watched a movie "Kamui Gaiden (Kamui Stories Other Than the Legend) " with a complimentary ticket today.
I was very interesting.
  10/2/2009 水都大阪2009 Aqua Metropolis Osaka 2009大阪市役所のエントランスホールで、「ジャイアント・トらやん」を見た。
けっこうデカイ！
我在大阪市政府的大堂看 "GIANT TORAYAN" "ジャイアント・トらやん" 了。
I watched "GIANT TORAYAN" in the entrance hall of the Osaka City government office.
9/26/2009 ドングリが豊作！ The acorn is a good harvest.今年は、ドングリが豊作です！
今年，橡子丰收！ The acorn is a good harvest this year !
 9/13/2009 参加賞 Prize for participation角川映画のキャンペーンに、Youtubeで応募。
参加賞を貰いました。
 对角川电影的宣传活动，Youtube应募。
得到了参加奖。 I applied for the campaign for the Kakugawa movie by Youtube.
I get the prize for participation.
9/11/2009 水都大阪2009 Aqua Metropolis Osaka 2009水都大阪2009を見に行きました。
「ただ」だと、いそいそ出かけるヒロモンです。
ラッキードラゴン、大変な力作でした！
在水都大阪2009,看了龙。
I watched the dragon with Aqua Metropolis Osaka 2009.
9/2/2009 新型インフルエンザ再流行！ Swine flu epidemic again!わがマンションの玄関ホールに、消毒セットを再設置。
 入館者は、手を消毒してからの入館です。
在公寓的大堂再设置消毒安排了。
We installed a sterilization set in the entrance hall of the our apartment again.
  8/25/2009 大阪市立自然史博物館・無料開放！ Osaka Museum of Natural History free day!大阪市立自然史博物館・無料開放です。
 「ただ」だと、いそいそ出かけるヒロモンです。
大阪市立自然史博物馆・免费地开放！
Osaka Museum of Natural History free day!
8/22/2009 Itami fireworks Festival 2009 平成21年伊丹花火大会今日、恒例の伊丹花火大会が、ありました。
例年通り、リビングルームからの観覧です。
我が家は、特等席です。
从自己的家的起居室观看伊丹烟火大会了。
自己的家的起居室是特席。 I saw Itami fireworks Festival from my living room.
My living room is a special seat. |
|
|
