hiromon's profilehiromon nikiPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
|
11/7/2009 大阪マルシェ Osaka Marché今日、所用で外出中、「大阪マルシェ」に遭遇、中之島会場でした。
先日TVニュースで、見たけど、すっかり忘れていました。
結構、盛況の様でした。
大阪帐篷市场
Osaka Marché
5/6/2009 きんたくん登場。 The Kinta kun appearance.川西市のマスコットキャラクター「きんたくん」が、川西能勢口駅前花壇に登場！
 金太君（きんたくん）在车站前花坛登场了。
This is a flower bed of the station square.
The design is KINTA KUN. He is a mascot character of our Kawanishi City.   10/6/2008 大阪中央公会堂 The Osaka Center Publick Hall.大阪中央公会堂。
屋上に人が！
 大阪中央公会堂
人在屋顶 ! The Osaka Center Publick Hall
The person is on the roof ! 8/31/2008 The railroad model 鉄道模型今日、川西能勢口のイヴェント会場で、偶然鉄道模型を見ました。
 子供の頃あこがれてました。
今天在车站前看铁道模型了。
I watched the railroad model today at the station square.
6/11/2008 タクシーが来れない、タクシー乗り場。 The taxi stand where a taxi cannot come to.ＪＲ伊丹駅のタクシー乗り場、タクシーが来れません。
この看板は、陸橋の上に有ります。
出租汽车不能来ＪＲ伊丹车站的出租汽车乘座处。
在高架桥上有这块招牌。 The taxi stand where a taxi cannot come to.
There is this guide sign on an overpass.
8/12/2007 lost dog 今日散歩中に「迷子の張り紙」を見つけました。
早く見つかると、良いですね。  今天在散步之中找到"迷惑狗的贴纸"了。
早的事当被发现的时候好。 I found "the poster of the lost dog" during a walk today. It is good early when found. 7/22/2007 三億円 本日所要で梅田に出かけましたら、「ジャンボ宝くじ」の臨時売り場が設けられてました。
そこで、客寄せに「三億円（模造品）」が展示されてました。
 被展览"3亿日元"(仿造品)在彩票销售机会。
It is "300,000,000 yen" (an imitation) exhibition in the public lottery counter. 3/22/2007 忘れ物告知今日公園を散歩中、「忘れ物告知」を発見
 詳しくは、写真を
 今天散步中发现公园「遗忘的东西通知」
请查阅照片
I discovered "Lost article notification" while taking a turn in the park today.
Please look at the photograph. 2/3/2007 張り紙！今日、昆陽池公園を散歩中、張り紙を発見
 詳しくは、写真を！今天当在昆陽池公園散步的时候找到了贴纸。
内容看照片！ I watched the interlay which strolled in "KOYAIKE-KOUEN" today. Contents watch a photograph! |
|
|
