hiromon's profilehiromon nikiPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
|
8/3/2009 小豆の実 the adzuki bean berry家庭菜園！きのう、小豆の実のさやが出来てました。
 まだ、細長いです。
家庭菜园！昨天赤豆的鞘作好。
还细长。 A private vegetable garden.
The sheath of the adzuki bean was crop. It is still slim.  7/29/2009 小豆の開花！ The flowering of the adzuki bean!
家庭菜園の小豆が開花しました。 家庭菜园的赤豆开花了。 The adzuki bean of the private vegetable garden flowered.
7/5/2009 家庭菜園カボチャの開花 The flowering of the pumpkin不景気克服のために始めた、家庭菜園。
カボチャが開花しました。
 家庭菜园的南瓜开花了。 The pumpkin of the private vegetable garden flowered.
  6/12/2009 家庭菜園 home vegetable garden不景気につき、家庭菜園を始めました。
 因为萧条所以包括家庭菜园了在内。 Because it was in bad times, I began a home vegetable garden.
あずき 赤豆 adzuki bean
カボチャ 南瓜 pumpkin
4/1/2009 定額給付金今、巷で話題の定額給付金申請用紙が我が家にも到着。
貰える物は、何でも貰っておきます。
どうせ、国庫に置いていても、官僚の皆様方が、飲み食いするだけなので。
定额供给金的申请。
The application of the fixed amount benefit .
 3/28/2009 ペンキ塗りたて。 the wet paintペンキ塗りたての壁に、小バエがとまって、そのまま壁の模様になりました。
 苍蝇对油漆未干的墙停止了。
The small fly landed at the wall of wet paint.
  11/17/2007 防火訓練今日、私のマンションで防火訓練がありました。
私は避難誘導係りでした。
今天在我的公寓有防火训练了。
我是避难诱导主管人。 There was a fire drill today in my apartment.
I was a refuge instruction person in charge. 7/19/2007 運転免許更新今日、運転免許の更新に行きました。貰った免許は、ＩＣチップの入ったカードタイプの新型です。
しかも、法律の改正で、「普通免許」が「中型免許」に昇格？です。
 今天去了驾驶执照的更新。
新执照是IC的新型。 I went for the update of the driver's license today.
The new license is a new model of the IC tip. |
|
|
