hiromon's profilehiromon nikiPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
|
22/08/2009 Itami fireworks Festival 2009 平成21年伊丹花火大会今日、恒例の伊丹花火大会が、ありました。
例年通り、リビングルームからの観覧です。
 我が家は、特等席です。
从自己的家的起居室观看伊丹烟火大会了。
自己的家的起居室是特席。 I saw Itami fireworks Festival from my living room.
My living room is a special seat. 15/08/2009 猪名川花火大会 平成21年 Ina River fireworks Festival 2009今日、恒例の猪名川花火大会が、ありました。
例年通り、マンションベランダからの観覧です。
我が家は、特等席です。
从自己的家的阳台观看猪名川烟火大会了。
自己的家的阳台是特席。 I saw Ina River fireworks Festival from my house porch.
The porch of my home is a special seat. 02/08/2009 盆踊り Bon Festival Dance昨夜、地区の盆踊りでした。
 昨夜，是地区的盂兰盆会舞。
 It was a Bon Festival Dance in the district last night.
練習風景・练习风景・practice scenery
19/07/2009 わらび餅 蕨餅 Warabi Mochi今日、近所のスーパーで、安物のわらび餅を買ってきて食べました。
 夏の味覚でした。
我今天吃了蕨年糕。
I ate Warabimochi today.
 16/04/2009 大阪造幣局桜の通り抜け The Cherry Blossom Viewing Japan Mint Osaka 2009今日、「大阪造幣局桜の通り抜け」を、見に行きました。
 今年は、タイミングが難しかった様です。
毎年、同時に楽しめる、大川沿いのソメイヨシノは、終わってました。
造幣局は、今日6-8分咲きかな。
今天在大阪造币局看樱花的花了。
The Cherry Blossom Viewing Japan Mint Osaka 2009.
14/02/2009 梅に鶯 緑ヶ丘公園 梅林 plum flower and bird今日、伊丹市の緑ヶ丘公園梅林を散歩した。
ほぼ、満開でした、メジロが、盛んに蜜を吸っていました。
梅树和莺,绿丘公园。
Plum and bush warbler, Midorigaoka Park.
03/01/2009 初詣 The New Year's visit to a Shinto shrine!!初詣！
 西宮神社、生田神社、湊川神社、長田神社、八坂神社、知恩院。
新年参拜！
The New Year's visit to a Shinto shrine !
30/11/2008 The illuminations of my apartment 我がマンションの電飾今日、恒例のマンションの電飾をしました。
 我们今天做了公寓的电光装饰。
We gave glory to the illuminations of the my apartment today.
25/11/2008 Yellow Autumn in Osaka 大阪の黄葉今日大阪城を散策しました、銀杏が黄色く美しかったです。
 今天在大阪城散步了。银杏的叶，黄色。
I strolled in Osaka-jo Castle today. The leaf of the ginkgo was yellow.
   23/11/2008 The ornamental cabbage field 葉牡丹畑葉牡丹畑を見ました、師走が近いのを感じました。
 叶牡丹田地。
The ornamental cabbage field.
14/11/2008 紅葉 県立西猪名公園02/11/2008 Autumn tint of cherry leaf 桜の紅葉緑ヶ丘公園の桜が紅葉しました。
绿丘公园的樱花变成红叶了。
Cherry leaf in the Midorigaoka park was autumn tint.
   20/10/2008 the cosmos 秋桜今日、伊丹市の、秋桜畑を散歩した。
今天在伊丹市的大波斯菊花坛散步了。
I strolled in the cosmos flower bed of Itami City today.
   29/08/2008 The mushroom キノコ今日、県立西猪名公園にて、秋の予感を発見！
 白いキノコ！毒キノコかな？
在県立西猪名公園,发现秋天的预告！
白色的蘑菇！ 毒蘑菇？ I discovered an autumn notice today in prefectural west INA Park.
White mushroom ! Toadstool ?
24/08/2008 Itami fireworks display いたみ花火大会きょうは、いたみ花火大会でした。
今年も、我家のベランダから、観賞しました。
伊丹烟火大会.
The Itami fireworks display.
18/08/2008 Meimuna opalifera. ツクツク法師今日公園で、ツクツク法師の鳴き声を、耳にしました。
夏の盛りも、ようやく過ぎ去ろうとしています。
 今天,在公园,听了tsuku tsuku法师的声音。
终于夏天好象过去。 I heard the voice of the Meimuna opalifera cicada today in a park.
The summer going to pass. 16/08/2008 The Ina River great fireworks display. 2008 猪名川大花火大会今日は、猪名川大花火大会でした。
今年も、我家のベランダから、観賞しました。
猪名川大烟火大会.
The Ina River great fireworks display.
|
|
|
