hiromon's profilehiromon nikiPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
|
30/01/2009 賞品 the Prizeフォトコンテスト銅賞の賞品が届きました。
 北尾吉孝著「君子を目指せ小人になるな」です。
ゆっくり、読させて頂きます。
 铜奖的奖品到达了。
那个是书。 The prize of the bronze medal arrived.
It is a book.   01/07/2008 サイン入りの本？ the signed book？古本屋さんで、本を買いました。
読もうと思って、びっくり
 ！ 裏表紙に、先生のサインです！！これ、本物の先生のサインですか
 ？在旧书店购买书了。
那本书有了作家的签名。感到吃惊了 ！这个签名是真货吗 ？I bought a book in a secondhand bookstore.
There was the signature of the author in the book. I was surprised ! Is this signature genuine ?07/11/2007 大阪証券取引所大阪証券取引所の「イブニング・セッション」開始に伴い、夜間見学会に招待されました。
 「ただ」だと、いそいそ出かける、ヒロモンです。
さすが、関西経済金融の中心地（？）です。
 大阪证券交易所的夜间交易开始了。
我被在参观邀请了。 Night business of Osaka Securities Exchange began.
I was invited to visit party. 08/09/2007 経済講演会 今日、経済講演会に行きました。 
招待券を戴いたので・・・・
「ただ」だと、いそいそ出かけるヒロモンです。
講師は、竹村健一氏です、いつもＴＶで見るより、老けて見えましたが、
お話の内容は、冴え渡ってました。
参加了经济演讲会。
 讲师是竹村健一先生。 I participated in an economic lecture.
A lecturer is Ph.Kenichi Takemura. 30/06/2007 経済セミナー今日、経済講演会に行きました。
招待券を戴いたので・・・・
「ただ」だと、いそいそ出かけるヒロモンです。
講師は、「榊原英資 元財務官」 と、 「竹中平蔵 元国務大臣」です。
両氏共、国政、財政の中枢に居た人物なので、大変面白かったです。
今天去为听经济演讲会而了。
讲师是"榊原英資 元財務官"和"竹中平蔵 元国务大臣"。
I went to hear an economic lecture today.
A lecturer is "Eisuke Sakakibara former finance secretary" and "former Minister of State Heizo Takenaka". 28/05/2007 SBI 決算説明会本日、ニューオオタニ大阪で、ＳＢＩ の決算報告会があり、聞きに行きました。
内容は、さて置き、「本」を2冊貰って上機嫌です
 帰宅時、駅で「号外」が配布されてて、びっくりでした。
 有SBI 的决算报告会，去了听
回家的时候，在车站「号外」被散发，吃惊
I went to hear the statement of accounts association of SBI today.
When coming home, "Extra" was distribution, and a surprise in the station . 15/03/2007 経済セミナー今日、経済講演会に行きました。
招待券を戴いたので・・・・
「ただ」だと、いそいそ出かけるヒロモンです。
タイトルと講師は、
Ⅰ.「転んだら起きればいい～鬼塚喜八郎の七転び八起の実践的経営哲学～」
株式会社アシックス 取締役会長 鬼塚喜八郎氏
Ⅱ.「世界・日本経済から見た証券市場」
東京大学大学院経済学研究科教授 伊藤元重氏
場所は、歴史的建造物の「大阪市中央公会堂」です。
今天，听讲了经济研讨会。
I learnt an economic seminar today.
14/02/2007 経済講演会今夜、経済講演会に行きました、タイトルは「時代をよむ」です。
招待券を戴いたので・・・・
「ただ」だと、いそいそ出かけるヒロモンです。
講師は「田原総一郎氏」です。多分堅苦しくて、退屈かと想像しましたが、メッチャ面白かったです。
あれほど、ユーモアのセンスが溢れる人だとは、思ってませんでした。
小泉氏、安倍氏、青木氏、その他政治家諸氏の面白い裏話も有って楽しかったです！
我今天晚上去了"田原总一郎"的经济演讲会。
I went for an economic lecture of "Soichiro Tahara" tonight.
|
|
|
