 | | |
| | |
|
Spaces home  ヒロモン SPACEPhotosProfileFriendsMore |  Tools   |
ヒロモン SPACE暇に飽かして、徒然の出来事に筆を走らす？（キーボード？？）？？？
|
|||||||||||||||||||||||||||
このスペースにアクセスしていただき、ありがとうございます。
|
7/1/2008 サイン入りの本？ the signed book？古本屋さんで、本を買いました。
読もうと思って、びっくり
 ！ 裏表紙に、先生のサインです！！これ、本物の先生のサインですか
 ？在旧书店购买书了。
那本书有了作家的签名。感到吃惊了 ！这个签名是真货吗 ？I bought a book in a secondhand bookstore.
There was the signature of the author in the book. I was surprised ! Is this signature genuine ?6/24/2008 最高の人生の見つけ方 Bucket List今日、映画を見ました、「最高の人生の見つけ方」です。
 招待券を戴いたので・・・・
「ただ」だと、いそいそ出かけるヒロモンです。
我今天用招待券看电影了 "Bucket List"。
 I watched a movie with a complimentary ticket today "Bucket List" .
6/11/2008 タクシーが来れない、タクシー乗り場。 The taxi stand where a taxi cannot come to.ＪＲ伊丹駅のタクシー乗り場、タクシーが来れません。
この看板は、陸橋の上に有ります。
出租汽车不能来ＪＲ伊丹车站的出租汽车乘座处。
在高架桥上有这块招牌。 The taxi stand where a taxi cannot come to.
There is this guide sign on an overpass.
6/3/2008 ナルニア国物語 The Chronicles of Narnia5/21/2008 ヌートリア coypu昆陽池公園の「ヌートリア」、元気に泳いでます。
 在阳昆池公园的"海狸鼠",健康游泳。
"The Coypu" of KOYA Pond Park swims cheerfully.
5/19/2008 急患発生！今日、電車内で急患発生！ 軽症のようでした。
今天，在电车内急病患者发生！ 好象小病的。
It is generated in the train the emergency patient !!!
However, the slight illness.
4/21/2008 大阪造幣局桜の通り抜け The Osaka Mint Bureau "cherry blossom viewing"今日、大阪造幣局桜の通り抜けに、行きました。
 今天去大阪造币局樱花的花的游览了。
I went to see cherry blossoms today in the Osaka Mint Bureau.
  4/10/2008 ルービックキューブ・ライラの冒険（黄金の羅針盤）映画宣伝の景品で、ルービックキューブをもらいました。
27年ぶりに、しましたが難しいです。
以前は、簡単に出来たのに。。。
 用电影宣传的奖品,得到了魔方。
做了,但是,时隔27年之后第一次,难。 虽然以前能简化了但是。。。 With a premium of the movie advertising, I got a Rubik's Cube.
I did it, but, after an interval of 27 years, am particular. Though I was able to easy it before..
3/27/2008 春の兆し！今日、運動公園で「春の兆し」を発見！
「マムシ注意」
の看板です。今天在活动公园考虑春天的证明了。
那个是"毒蛇警告" 的招牌。I found evidence of the spring in the sport Park.
It is a signboard. "warning for venomous snake" | ||||||||||||||||||||||||||
Invite as friend
